The Legend of Calamity Jane (partially lost animated series; 1997-1998)


The Legend of Calamity Jane
Title card.
Title card.
Status Partially Lost

The Legend of Calamity Jane was a 13-episode animated series created by French animation studio Contre Allée throughout late 1997 to mid 1998, during which time it was aired in several countries.

Plot

The series revolved around (a young, fictionalized version of) the infamous and historically renowned heroine Martha Jane Canary, commonly known as Calamity Jane. It was set in the Wild West and was a gritty and sometimes explicitly violent series (frequently showcasing gun violence), particularly for a cartoon whose target audience were kids and young adults. Despite its controversial content, the series has garnered somewhat of a cult following in recent years.

English Broadcast

The WB Television Network picked up the series in 1997, though only three episodes were broadcast (during the Kids' WB programming block) before the series was pulled entirely, despite being heavily promoted in the weeks prior to its premiere. This cancellation is assumed to be due to the excessive violence; an official explanation has never been given.

The series had at least one complete English airing, however, in Canada, during the show's production period (ie. 1997 to 1998); it has also been fully aired in several non-English speaking countries, such as France and Portugal (the latter of which aired the series in 2002).

That Dude In The Suede called the cartoon's intro one of his top 11 American Animé openings.

Resurfacing

For a long time, the show was practically impossible to track down, never having received any form of home video release.

For a while, the closest thing to accessible media related to the show was the official site: an interactive Shockwave-Flash animated website that showcases the cartoon's universe; the user would play as a journalist looking for Jane, and meets many of the show's characters along the way. [1]

Eventually, foreign dubbed versions of the majority of the series began appearing online and, most recently, in 2010, VHS rips of all but two episodes were uploaded to YouTube in their English dubs by user rotarydialz.[2] One of the remaining two episodes, "Protégé", has been uploaded in its Swedish dub by Daliymotion user TheRedBaron1985. However his account has since been removed.[3] In 2016 YouTube user Richard Mclean uploaded episodes 1, 3, 4, 5, 7, 9, 10, 11, and 12. These include the two lost English episodes. However all of the episodes are dubbed in a foreign language and as of yet are not translated. Interestingly enough the episodes are in a seemingly higher quality then the English versions.[4]

Alternate dubbing

Notably, there is one more (slightly related) aspect of this show that has never come to light; originally, actress Jennifer Jason Leigh was cast as Calamity Jane, though, just two weeks before the show's premiere, the part was recast (for reasons unknown) and the role subsequently given to Barbara Scaff. Due to the recasting occurring so late in production, the promotional footage that was used to advertise the then-upcoming show on The WB featured dialogue recorded by Leigh, indicating that at least one episode of the show was recorded with Leigh as Calamity Jane. Aside from a single short piece of dialogue, as heard in the aforementioned promotional clip (which has since shown up online), none of Leigh's recorded dialogue has ever been released to the public.

In March 2014, it has been discovered that a Serbian dub of "Dead, or Alive" was uploaded to YouTube.[5] While two episodes remain missing in their English dub, this is still an interesting development. SvetAnimacije's YouTube channel has since been removed due to copyright claim. A few of the episodes in a foreign dub have been uploaded by user Richard Mclean.

Gallery

English dubbed episode one (part one of three), courtesy of rotarydialz.
Promotional clip for the show, featuring dialogue recorded by Jennifer Jason Leigh (0:22-0:23).

References

  1. La Légende de Calamity Jane: le site officiel
  2. rotarydialz's The Legend of Calamity Jane YouTube playlist, featuring 11 of the 13 episodes (English dubbed). Retrieved 20 Feb '14.
  3. Dailymotion link to the Swedish dub of "Protégé", courtesy of TheRedBaron1985. Retrieved 20 Feb '14.
  4. YouTube channel featuring a few of the foreign dubbed episodes including the two lost English episodes.Retrieved 15 Sep '17.
  5. YouTube link to the Serbian dub of "Dead, or Alive", courtesy of SvetAnimacije and PoundPuppies10fan1. Retrieved 01 Mar '14.

Comments


avatar

Fujiko

14 months ago
Score 0++
all episodes of this are found
avatar

Anonymous user #2

11 months ago
Score 0++
Really? That's cool! Do you have any links to these episodes or are they all up on YouTube?
avatar

TEOL

14 months ago
Score 0++
Legend of White Fang is fully lost on the other hand other than the intro theme.
avatar

Anonymous user #1

12 months ago
Score 0++
any have link to all the eps the dailymtion link for portege is dead and the youtube CH that had dead or alive has been shut down
avatar

Aranea

11 months ago
Score 0++

http://www.t...o=Pop%20Plus

It aired in the UK on Pop + in 2003-2004. I know it's not much, but there may be somebody out there with a taping of the remaining episodes.
avatar

Aranea

11 months ago
Score 2++

Also, not a single mention of That Dude In The Suede? He basically helped kickstart the hunt for this show back when it was still incredibly obscure. (His video on Top 10 American Anime, as I recall.) The show aired very frequently in the Commonwealth and in France, too.

And most recently, RebelTaxi featured the show in his "Top 10 Lost/Unfinished/Banned Cartoons and Anime" video.
avatar

SwiftSLawliet

10 months ago
Score 0++
Can someone do English subtitles for the episodes which weren't found in English?
avatar

WeirdvisionCris

4 months ago
Score 0++
Both found episodes were taken down.
avatar

Anonymous user #3

1 months ago
Score 0++

I've watched it on youtube and it's pretty good but I wonder why would any parents forbid kids to watch that cartoon? it has good storylines, the characters are quite likeable and well-written and Jane is an inspiration and good role model for any female leads and I like how villains and some of her allies wouldn't hesitate to attack her.

I don't see it as controversial. maybe it's not kid-friendly cartoon but it's suited for middle-to-older teens and young adults.
avatar

SADLAD84

1 months ago
Score 0++
Dead or alive can be found in Serbian on YouTube.
avatar

Anonymous user #4

1 months ago
Score 0++
Not anymore, as far as I can tell
avatar

Anonymous user #3

1 months ago
Score 0++

I think one of reasons the cartoon was gone maybe because the audience didn't get used to see a female lead get brutally (not really) beaten and left to dead in desert. I think the violence against female protagonist is pretty tame compared to the rest of male leads. it's male protagonists are treated worse.

can I give an example? where male lead was brutally beaten by bunch of robbers, bleeding, cracked bones and bruised and almost unrecognized face left only to get eaten by vultures, can they handle to show and let audience watch it if the female lead get same treatment just like her male counterpart?

It'd be nice if you reply to my preposterous comment.
avatar

MadMax

5 days ago
Score 0++
Updated the page so that it links to the youtube channel that has the foreign episodes. Still don't know what language it is but as soon as I find out I want to see if i can try to translate it, ether by machine or by finding someone. Etherway i'd really like to see this show in it's full form, so if anyone can help me in anyway, we might finally have the full show.
Add your comment
The Lost Media Wiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.


This site is best viewed at 1920x1080 screen resolution.
Powered by MediaWiki Creative Commons Licence