Help needed with matching French episodes

Jump to: navigation, search

I've found some French episodes (as well as some more English scripts from the 1998 novels), but unlike some episodes, I can't seem to figure out which French episodes belong with the English titles I found. I also can't seem to identify which other English episodes are included in the novels, as many have different title names compared to the official BBC Archive listings (certain English episodes were also re-named on VHS too, although those were easier to figure out). The French episodes I've found were:

(Series 3): La concurrence, Les scaphandriers, Pour faire du vin (NOT "Wine Making" from series 2), and L'onde magique (a.k.a. Les colis): <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.youtube.com/watch?v=FjUzQTKJPWg">https://www.youtube.com/watch?v=FjUzQTKJPWg</a>

(Series 3): La Serviette d'Azalée: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://archive.org/details/youtube-1kdiN5RFP_w">https://archive.org/details/youtube-1kdiN5RFP_w</a>

(Series 3): La Tarte aux Abricots: <a rel="nofollow" class="external free" href="https://archive.org/details/youtube-iBRfMcVleQI">https://archive.org/details/youtube-iBRfMcVleQI</a>

I also found an extract of an unidentified French episode here (from the FR3 run): <a rel="nofollow" class="external free" href="https://www.dailymotion.com/video/x55kh0g">https://www.dailymotion.com/video/x55kh0g</a>