Might've found a lead
< Big Sister & Little Brother (partially found English dub of "Storasyster och Lillebror" animated series; 1997)
So, I just found out that fellow Lost Media subject 'Mr. Moose's Fun Time' actually aired English-dubbed episodes of Big Sister, Little Brother.
(17:45 for the episode.)