A Japanese Episode has been found!!
From The Lost Media Wiki
A commenter on one of my youtube videos on lost Japanese media sent this my way today! https://archive.org/details/monster-school-why-isnt-ms.-okiku-angry
Also, my YT channel is Sakura Stardust if you guys wanna hear about more lost and obscure Japanese stuff like this!