Al-Shamshoon (partially lost unaired Arabic dubbed episodes of "The Simpsons" animated series; 2005)

From The Lost Media Wiki
Revision as of 20:46, 26 August 2016 by BedHead Bernie (talk | contribs)
Jump to: navigation, search


A screencap from a news report regarding 'Al-Shamshoon'.

Status: Partially Found

Al-Shamshoon (Arabic: الشمشون) was an adaptation of long-running American TV series The Simpsons for Arab audiences. The adaptation was dubbed in Arabic (although The Simpsons could and still can be viewed subtitled in Arabic) and had many changes, like character name changes, beer becoming soda, donuts becoming kahk (pronounced like "cake"), and many other edits. The edited series premiered in 2005 on the Middle East Broadcasting Channel, just in time for Ramadan, which is a time of high TV viewership. 52 episodes in total were localized, with 34 airing, leaving 18 dubbed episodes unaired. The reason of these episodes not airing is because of the series not faring very well.