Riddle Blue/수수께끼 블루 (partially found Korean adaptation of "Blue's Clues" Nick Jr. animated/live-action series; 2000-2001): Difference between revisions

From The Lost Media Wiki
Jump to: navigation, search
No edit summary
No edit summary
 
(99 intermediate revisions by 25 users not shown)
Line 1: Line 1:
{| style="margin: auto;"
{{InfoboxLost
|[[File:Lmwtan cleanup.png|frameless|300px|link=LMW-tan]]
|image=5857c0df-d725-4c2d-94d9-86e3c5a3a7b1.jpeg
|This article has been tagged as <span style="color:blue">'''Needing work'''</span> due to its poor writing.
|imagecaption=The show’s title card.
|status=<span style="color:orange;">'''Partially Found'''</span>
}}
''Blue's Clues'' is an American children's television show that ran on Nickelodeon from 1996 to 2006. ''Blue's Clues'' is about a dog named Blue and her owner, Steve. The show later moved to a new actor for the owner who went by the name Joe. The series would later return in 2019 with new episodes along with a new host named Josh. 
 
Due to the rise in popularity surrounding ''Blue's Clues'', '''a Korean adaptation was produced'''. This version of ''Blue's Clues'' Named "수수께끼 블루" or "Riddle Blue" sometimes translating as "Mystery Blue"  would air on South Korean television network KBS2 starting on July 24th, 2000<ref>http://web.archive.org/web/20010124003100fw_/http://www.kbs.co.kr/2tv/riddleblue/programe-down.htm</ref> and ended on November 8th, 2001<ref>http://web.archive.org/web/20021002100131/http://www2.kbs.co.kr:80/bbs/bbs.cgi?db=riddlebluevod</ref>. The major difference between the American and the KBS2 versions of the show is how the character of Steve was replaced by a different character referred to as "Uncle," played by comedian HyunShup Shin. Another change made to the Korean adaptation was the opening theme song to the show being replaced by a Korean folk song.<ref name=ThemeSong>[https://blog.naver.com/bedmam/220623131822 A Korean blog with a video of the theme song to the KBS2 version of ''Blue's Clues''.] Retrieved 02 Aug '19</ref>   
 
==Confirmed Episodes==
{| class="wikitable"
|-
! Episode Title !! Status
|-
|Pretend Time<ref>https://joongang.co.kr/article/676907#home</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|Blue Wants to Play a Game!<ref>https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2000/08/06/2000080670197.html</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|What Story Does Blue Want to Play?||[https://archive.org/details/youtube-toNjRgGjFQ0 <span style="color:orange;">'''Partially Found''']
|-
|What Is Blue Afraid Of?<ref>http://busan.com/view/busan/view.php?code=20010101000473</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''</span> <small>(script exists)</small>
|-
|The Grow Show<ref>http://web.archive.org/web/20000815223130/www.kbs.co.kr/</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|What Does Blue Want to Make?<ref>https://kids.donga.com/mobile/?ptype=article&no=20200008184056</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|The Trying Game<ref>https://n.news.naver.com/entertain/article/005/0000013375</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|What Does Blue Want to Build?||<span style="color:green;">'''Found'''
|-
|What Experiment Does Blue Want to Try?||<span style="color:green;">'''Found'''
|-
|What Does Blue Want to Make Out of Recycled Things?||<span style="color:green;">'''Found'''
|-
|What Was Blue's Dream About?<ref>https://vdoc.pub/documents/blues-clues-for-success-the-8-secrets-behind-a-phenomenal-business-8itnvhl03n20</ref> ||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|Math!<ref>http://web.archive.org/web/20010124002900fw_/http://www.kbs.co.kr/2tv/riddleblue/preview.htm</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|The Lost Episode!<ref>https://n.news.naver.com/entertain/article/005/0000047102</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|Nurture!<ref>https://www.idomin.com/news/articleView.html?idxno=10229</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|Blue Is Frustrated<ref>https://web.archive.org/web/20010330213616/http://kbs.co.kr:80/2tv/riddleblue/preview.htm</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|Blue's Surprise at Two O'Clock!<ref>http://web.archive.org/web/20001018013749/http://kbs.co.kr/</ref>||<span style="color:red">'''Lost'''
|-
|Mechanics<ref>https://web.archive.org/web/20010413165221/http://www.kbs.co.kr:80/2tv/riddleblue/preview.htm</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|Occupations<ref>https://www.sedaily.com/NewsView/1HV6O1ZYIK</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|Pool Party||<span style="color:green;">'''Found'''
|-
|What's So Funny?||<span style="color:green;">'''Found'''
|-
|Blue's Big Pajama Party<ref>http://web.archive.org/web/20010507035156/www.kbs.co.kr/</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|Blue's Big Mystery<ref>https://www.sedaily.com/NewsView/1HOQYPKEYY</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|Periwinkle Misses His Friend<ref>http://busan.com/view/busan/view.php?code=20010723000335</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|Environments||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|The Wrong Shirt<ref>https://www.idomin.com/news/articleView.html?idxno=16197</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|Adventure<ref>http://busan.com/view/busan/view.php?code=20010702000434</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|¡Un Día Con Plum!<ref>http://web.archive.org/web/20011003192714/http://www.kbs.co.kr:80/2tv/riddleblue/p-preview.htm</ref>||<span style="color:red;">'''Lost'''
|-
|}
|}


----
==Availability==
Very little footage of the KBS2 adaptation of ''Blue's Clues'' has surfaced. Of the footage that has surfaced, a bumper for the Korean adaptation featuring a clip of the show was uploaded to YouTube by the user 고동현 (''Ko Dong-Hyun'') and later re-uploaded to Archive.org by the user DKL3. Another brief clip of the series was shown on the ''Blue's Clues'' 10th anniversary special ''Behind the Clues: 10 Years with Blue''. 


{{InfoboxLost
Along with the limited footage available, a Korean blogger managed to find a tape containing some footage of the KBS2 version of ''Blue's Clues'' and posted some screenshots of the footage they found.<ref>[http://ming0211.tistory.com/374 A post from a Korean blogger containing screenshots from an episode of the Korean adaptation.] Retrieved 17 Mar '17</ref> Another Korean blogger got a hold of the theme song to the adaptation and posted it on their blog.<ref name=ThemeSong/>
|title=<center>Korean Blue's Clues</center>
 
|image=Bandicam_2016-01-10_11-35-43-374.jpg
Several VHS and music CD releases are also known to have been released. These are extremely scarce and hard to come and were last seen on official sale in 2002, with no known resales having been done for years. This did not prevent some tapes being ripped and making it's way online however.
|imagecaption=A logo for the show.
 
|status=<span style="color:red;">'''Lost'''</span>
On June 16th, 2020, a full episode of the series would resurface after being uploaded to YouTube by the user 빛나는길TV (''Shining Road TV'').<ref>[https://youtu.be/hhBmcur7KD8&t A link to the YouTube upload of the full episode in question.] Retrieved 17 Jun '20</ref>
 
On July 3rd, 2020, four more episodes were found and were uploaded to a Google Photos
album.[https://photos.google.com/share/AF1QipP3iFPehbXG0ThBblg8rvX_Q2EP98PpLbwcghG_fyQf1X-6WBgi0ZAqLn0f7sGDCw?key=Y3cwZjJjUXBiemVCNUhfczZ0YklpTXkxRk1QM2Fn]
 
==Gallery==
===Images===
<gallery mode="packed" heights="175">
File:Blue's Clues Korean Screenshots.png
File:Blues Clues Korean.jpg
File:Hyunshupshinwithletter.jpg
File:수수께끼 블루.png
File:Blue clues korea.jpg
File:Blues Clues Korean image.png
File:Blues Clues Korean image 2.png
</gallery>
===Videos===
{{Video|perrow  =4
  |service1    =youtube
  |id1          =OhPhyMbl5VU
  |description1 =TV, Games, Music & Cartoons' video on the subject.
|description2=A short video containing clips from the show|id2=IYB8MJtMRpU|service2=youtube|description3=The intro for the show|id3=xIJBE04Fy_Y|service3=youtube|description4=A short video in which our Steve replacement tries to get the notebook|id4=f6RJ6StOrs8|service4=youtube}}
===Footage===
{{Video|perrow  =4
  |service1    =archiveorg
  |id1          =30c5dcd9e2d08eb0
  |description1 =The theme song to the Korean adaptation.
  |service2    =archiveorg
  |id2          =youtube-toNjRgGjFQ0
  |description2 =More footage of the Korean adaptation.
  |service3    =archiveorg
  |id3          =koreanbluesclues
  |description3 =A full episode of the Korean adaptation.
  |service4    =archiveorg
  |id4          =korean-blues-clues-episode-1
  |description4 =More episodes of the Korean adaptation.
}}
}}


''Blue's Clues'' is an American children's television show that premiered on Nickelodeon in 1996 to 2006. It's about a dog named Blue and someone named Steve or Joe (or Kevin in the UK/Ireland). There is an '''Korean adaptation''' of this show.
==See Also==
===Blue's Clues===
*[[As Pistas da Blue (partially lost Portuguese adaptation of "Blue's Clues" Nick Jr. animated/live-action series; mid-2000s)]]
*[[Blue's Clues (found British adaptation of Nick Jr. animated/live-action series; 1998-2003)]]
*[[Blue's Clues (partially found pitch pilots of international adaptations of Nick Jr. animated/live-action series; late 1990s)]]
*[[Blue Prints (found unaired pilot of "Blue's Clues" Nick Jr. animated/live-action series; 1994-1995)]]


==Differences==
===Bumpers and Interstitials===
There are apparently two Korean versions of this show, one under the title "Blue Puzzle" (수수께끼 블루) which aired on KBS2, and another under the name "블루스 클루스" (a translation of the English name) which aired on Nickelodeon. Not much is known about the KBS2 version, for only a brief clip was seen during the 2006 special, Behind the Clues: 10 Years With Blue.
*[[Loretta the Letter Lady (partially found Nick Jr. short interstitial series; mid 1990s)]]
*[[Nick Jr. (partially found revamped Face promos of Nickelodeon channel block; 2003-2004)]]
*[[Nick Jr. Power Play Summer (partially found Nick Jr. interstitial series; 2005)]]
*[[Snappy Larry's Showtime (partially found Nick Jr. UK interstitial series and American dub; mid-2000s)]]


One thing that is known is that Steve is replaced by a character with the name "HyunShup Shin", which the same thing was done in the U.K. English dub, where Steve is replaced by Kevin. So far there are only two clips of footage of it online. Blue's Clues can still be seen on the Korean Nickelodeon website, but the Nickelodeon Korean dub is just a dub of the American English dub.
===Pilots===
*[[The Backyardigans (partially found Nick Digital pilot of Nick Jr. CGI animated series; 2002)]]
*[[Blaze and the Monster Machines (lost pitch pilot of Nick Jr. animated series; existence unconfirmed; 2012)]]
*[[Bubble Guppies (found pitch pilot of Nick Jr. CGI animated series; 2006)]]
*[[Dora the Explorer (partially found unaired pilots of Nick Jr. animated series; late 1990s)]]
*[[Fresh Beat Band of Spies (found pitch pilot of Nick Jr. animated spin-off of musical series; 2013)]]
*[[The JumpArounds (partially found pitch pilot of "The Fresh Beat Band" Nick Jr. musical series; 2008)]]
*[[Me and My Friends (partially found live-action pilot of "The Backyardigans" Nick Jr. CGI-animated series; 1998)]]
*[[Oswald (partially found pitch pilot of Nick Jr. animated series; late 1990s)]]
*[[PAW Patrol (lost pitch pilots and early concepts of Nick Jr. animated series; 2008-2013)]]
*[[Super Why! (found stop-motion Nick Jr. pilot of PBS Kids CGI animated series; 1999)]]
*[[The Umizumiz (partially found pitch pilot of "Team Umizoomi" Nick Jr. live-action/CGI animated series; 2008)]]
*[[Wallykazam! "Monty's Magic Words" (partially found pilot for Nick Jr. education series; 2010s)]]


==Findings==
===Other===
A user named Fenoman found some screenshots of the Korean dub on a Korean blog post about fixing a VHS tape, along with a clip from ''Maggie and the Ferocious Beast''. The proof is right [http://ming0211.tistory.com/374 here].
*[[The Backyardigans (partially lost British dub of Nick Jr. CGI-animated series; mid-late 2000s)]]
*[[Binyah Binyah! (found spin-off of "Gullah Gullah Island" Nick Jr. musical series; 1997-1998)]]
*[[Bubble and Squeak (partially found Nick Jr. UK live-action puppet series; 2007-2010)]]
*[[Downward Doghouse (partially lost precursor to "Ni Hao, Kai-Lan" Nick Jr. animated series; 2000s)]]
*[[Eureeka's Castle (partially found Nick Jr. puppet series; 1989-1991)]]
*[[Made by Maddie (partially found unaired Nick Jr. animated series; 2020)]]
*[[Whoopi's Littleburg (partially found Nick Jr. musical miniseries; 2004)]]


==Gallery==
==External Links==
<gallery mode=packed heights=125px>
*[https://en.wikipedia.org/wiki/Blue's_Clues Wikipedia page on ''Blue's Clues''.]
Blue's_Clues_Korean_Screenshots.png
*[http://busan.com/view/busan/view.php?code=20000815000079 An article from Busan.com about the KBS2 adaptation of ''Blue's Clues'' (in Korean).]
Blues Clues Korean.jpg
</gallery>


==References==
{{reflist}}


[[Category:Lost animation]]
[[Category:Lost animation]]
[[Category:Lost audio]]
[[Category:Lost audio]]
[[Category:Lost TV]]
[[Category:Lost TV]]
[[Category:Needing work]]
[[Category:Partially found media]]

Latest revision as of 17:35, 20 March 2024

5857c0df-d725-4c2d-94d9-86e3c5a3a7b1.jpeg

The show’s title card.

Status: Partially Found

Blue's Clues is an American children's television show that ran on Nickelodeon from 1996 to 2006. Blue's Clues is about a dog named Blue and her owner, Steve. The show later moved to a new actor for the owner who went by the name Joe. The series would later return in 2019 with new episodes along with a new host named Josh.

Due to the rise in popularity surrounding Blue's Clues, a Korean adaptation was produced. This version of Blue's Clues Named "수수께끼 블루" or "Riddle Blue" sometimes translating as "Mystery Blue" would air on South Korean television network KBS2 starting on July 24th, 2000[1] and ended on November 8th, 2001[2]. The major difference between the American and the KBS2 versions of the show is how the character of Steve was replaced by a different character referred to as "Uncle," played by comedian HyunShup Shin. Another change made to the Korean adaptation was the opening theme song to the show being replaced by a Korean folk song.[3]

Confirmed Episodes

Episode Title Status
Pretend Time[4] Lost
Blue Wants to Play a Game![5] Lost
What Story Does Blue Want to Play? Partially Found
What Is Blue Afraid Of?[6] Lost (script exists)
The Grow Show[7] Lost
What Does Blue Want to Make?[8] Lost
The Trying Game[9] Lost
What Does Blue Want to Build? Found
What Experiment Does Blue Want to Try? Found
What Does Blue Want to Make Out of Recycled Things? Found
What Was Blue's Dream About?[10] Lost
Math![11] Lost
The Lost Episode![12] Lost
Nurture![13] Lost
Blue Is Frustrated[14] Lost
Blue's Surprise at Two O'Clock![15] Lost
Mechanics[16] Lost
Occupations[17] Lost
Pool Party Found
What's So Funny? Found
Blue's Big Pajama Party[18] Lost
Blue's Big Mystery[19] Lost
Periwinkle Misses His Friend[20] Lost
Environments Lost
The Wrong Shirt[21] Lost
Adventure[22] Lost
¡Un Día Con Plum![23] Lost

Availability

Very little footage of the KBS2 adaptation of Blue's Clues has surfaced. Of the footage that has surfaced, a bumper for the Korean adaptation featuring a clip of the show was uploaded to YouTube by the user 고동현 (Ko Dong-Hyun) and later re-uploaded to Archive.org by the user DKL3. Another brief clip of the series was shown on the Blue's Clues 10th anniversary special Behind the Clues: 10 Years with Blue.

Along with the limited footage available, a Korean blogger managed to find a tape containing some footage of the KBS2 version of Blue's Clues and posted some screenshots of the footage they found.[24] Another Korean blogger got a hold of the theme song to the adaptation and posted it on their blog.[3]

Several VHS and music CD releases are also known to have been released. These are extremely scarce and hard to come and were last seen on official sale in 2002, with no known resales having been done for years. This did not prevent some tapes being ripped and making it's way online however.

On June 16th, 2020, a full episode of the series would resurface after being uploaded to YouTube by the user 빛나는길TV (Shining Road TV).[25]

On July 3rd, 2020, four more episodes were found and were uploaded to a Google Photos album.[1]

Gallery

Images

Videos

TV, Games, Music & Cartoons' video on the subject.

A short video containing clips from the show

The intro for the show

A short video in which our Steve replacement tries to get the notebook

Footage

The theme song to the Korean adaptation.

More footage of the Korean adaptation.

A full episode of the Korean adaptation.

More episodes of the Korean adaptation.

See Also

Blue's Clues

Bumpers and Interstitials

Pilots

Other

External Links

References

  1. http://web.archive.org/web/20010124003100fw_/http://www.kbs.co.kr/2tv/riddleblue/programe-down.htm
  2. http://web.archive.org/web/20021002100131/http://www2.kbs.co.kr:80/bbs/bbs.cgi?db=riddlebluevod
  3. 3.0 3.1 A Korean blog with a video of the theme song to the KBS2 version of Blue's Clues. Retrieved 02 Aug '19
  4. https://joongang.co.kr/article/676907#home
  5. https://www.chosun.com/site/data/html_dir/2000/08/06/2000080670197.html
  6. http://busan.com/view/busan/view.php?code=20010101000473
  7. http://web.archive.org/web/20000815223130/www.kbs.co.kr/
  8. https://kids.donga.com/mobile/?ptype=article&no=20200008184056
  9. https://n.news.naver.com/entertain/article/005/0000013375
  10. https://vdoc.pub/documents/blues-clues-for-success-the-8-secrets-behind-a-phenomenal-business-8itnvhl03n20
  11. http://web.archive.org/web/20010124002900fw_/http://www.kbs.co.kr/2tv/riddleblue/preview.htm
  12. https://n.news.naver.com/entertain/article/005/0000047102
  13. https://www.idomin.com/news/articleView.html?idxno=10229
  14. https://web.archive.org/web/20010330213616/http://kbs.co.kr:80/2tv/riddleblue/preview.htm
  15. http://web.archive.org/web/20001018013749/http://kbs.co.kr/
  16. https://web.archive.org/web/20010413165221/http://www.kbs.co.kr:80/2tv/riddleblue/preview.htm
  17. https://www.sedaily.com/NewsView/1HV6O1ZYIK
  18. http://web.archive.org/web/20010507035156/www.kbs.co.kr/
  19. https://www.sedaily.com/NewsView/1HOQYPKEYY
  20. http://busan.com/view/busan/view.php?code=20010723000335
  21. https://www.idomin.com/news/articleView.html?idxno=16197
  22. http://busan.com/view/busan/view.php?code=20010702000434
  23. http://web.archive.org/web/20011003192714/http://www.kbs.co.kr:80/2tv/riddleblue/p-preview.htm
  24. A post from a Korean blogger containing screenshots from an episode of the Korean adaptation. Retrieved 17 Mar '17
  25. A link to the YouTube upload of the full episode in question. Retrieved 17 Jun '20