American VHS releases
I just found out from a VHS opening to a Franklin VHS from USA Home Entertainment that PolyGram Video released the US version of Noddy's Toyland Adventures on VHS. I also found an Amazon listing for one of the VHS tapes they released, Noddy Gives a Birthday Party.
While it doesn't contain any of The Noddy Shop live action segments, it's still a step further than what we have so far. Said Franklin VHS also contained a trailer for the Noddy VHS tapes and it has the American voices for the characters
https://www.youtube.com/watch?v=rA9BL8dr1zk
I also found an Ebay listing for Noddy Loses his Bell
There's also a VHS for Noddy Makes a New Friend bundled with Mowgli's Story and Speed Racer The Movie
So yeah, it seems we are getting further than we already got, I know this page is for The Noddy Shop in general and not for the American dub, but it's still a step further