Doraemon '05 (partially found British dub of anime series; 2015): Difference between revisions

Latest revision as of 09:45, 24 December 2023

This article has been tagged as Needing work due to its lack of content.

Screenshot of a promo for the dub on Boomerang UK.

Status: Partially Found

Doraemon is a 2005 anime series based on the manga series of the same name created by Fujiko Fujio. The plot surrounds Doraemon, a cat-like time traveling robot attempting to steer Nobita Nobi, a boy who has a love interest and 2 frenemies often seen in episodes.

History

On July 17th, 2015, the LUK International website for Doraemon announced that the series would start airing on Boomerang in the UK on August 17th, 2015 at 7:30am. This was also announced on the Boomerang website as well. The dub was produced by LUK International and was recorded and dubbed at Red Angel Media in Hong Kong.^[1]

The dub had some minor differences from the other English version of the dub, such as being more faithul towards the original Japanese scripts for translation.

It was briefly removed and revived several times before ultimately being removed from the lineup sometime in 2016, along with the page for the dub on the Boomerang website.^[2]

Cast

Sarah Hauser as Doraemon
Muriel Hofmann as Noby (Nobita) and Little G (Jaiko)
Catherine Fu as Sue (Shizuka) and Tammy (Tamako)
Dave Bridges as Big G (Takeshi)
Ben Margalith as Sneech (Suneo)
Russell Wait as Toby (Nobisuke)

Availability

The dub was considered a failure in the English market and was taken out of the Boomerang lineup sometime in 2016 as mentioned previously. Due to the failure of the dub, it did not last very long and did not have much archival for it.

While a handful of recordings have resurfaced, the rest of the dub is still lost as of 2023. It is also not known if some episodes were left undubbed or not.^[3]

Gallery

Footage

Red Angel Media reel with footage from the dub.

A camera rip of "The Switching Rope".

Promos

A promo for Doraemon from December 2015.

A teaser promo for the premiere of Doraemon.

Another promo for Doraemon.

External Links

A MEGA download link of all the episodes found.
Offical UK website by LUK International. (archived)
Doraemon on Boomerang's UK website. (archived)
The episodes "Shadow Hunting" and "The Memory Bread" (16:9, has bad quality)
The episodes "Beware! It's The Lion Mask!" and "Noby Runs Away From Home For a Veeeery Long Time" (the audio cuts out a minute or so before the end)
The episode "Noby's Wife"
The episode "Slow Down! Hurry Up!"
The episode "The Almighty Pass"
The episode "The Stuporsonic Verminator"
The episode "Honest Taro" and "The Medusa Head"
The episode "I Like You! I Like You! I Like Youuu!" and "Let's Put Ace to Sleep!" (the audio cuts out a minute or so before the end.)
The episodes "Noby, Li'l G's Boyfriend" and "The Bowing Grasshoppers"

References

[1] LUK's Doraemon website announcing the dub.

[2] The last available archive for the Boomerang page for the dub before it was removed.

[3] A YouTube playlist containing most recordings for the dub available online.

[1]

[2]

[3]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{NeedingWork|lack of content and organization}}
+{{NeedingWork|lack of content}}
 {{InfoboxLost
 |title=<center>Doraemon (U.K. dub)</center>
 |image=DoraemonNewShow1.png
-|imagecaption=Promo for the dub on Boomerang UK.
+|imagecaption=Screenshot of a promo for the dub on Boomerang UK.
 |status=<span style="color:orange;">'''Partially Found'''</span>
 }}
-A dub of '''Doraemon (2005)''' was commissioned by LUK Internacional and began airing on Boomerang UK on August 17th, 2015. The dub was removed in October but later returned to the channel briefly from December 2015 to January 2016. Unlike the American dub, the alternate English dub is more faithful to the Japanese version and only has minor edits, such as using the name changes from the American dub. The dub was produced in Hong Kong by Red Angel Media; the same company produced [[Shin Chan (LUK Internacional adaption, 2015)|a dub of Crayon Shin-chan]].<ref>https://www.fso-createhk.gov.hk/en/production_search_result.php?pageno=2&Content1=Dubbing</ref> World Worm Studios composer Gary Gibbons was the Musical Director, Producer and English Director for the theme song.<ref>http://www.worldwormstudios.com/news.php</ref>
+'''''Doraemon''''' is a 2005 anime series based on the manga series of the same name created by Fujiko Fujio. The plot surrounds Doraemon, a cat-like time traveling robot attempting to steer Nobita Nobi, a boy who has a love interest and 2 frenemies often seen in episodes.
-==Found Episodes, Clips, and Promos==
+==History==
+On July 17th, 2015, the LUK International website for Doraemon announced that the series would start airing on Boomerang in the UK on August 17th, 2015 at 7:30am. This was also announced on the Boomerang website as well. The dub was produced by LUK International and was recorded and dubbed at Red Angel Media in Hong Kong.<ref>[https://web.archive.org/web/20160308192946/http://www.doraemon-world.com/en/NEWS/attention+all+uk+fans,+doraemon+is+coming+to+boomerang LUK's Doraemon website announcing the dub.]</ref>
+The dub had some minor differences from the other English version of the dub, such as being more faithul towards the original Japanese scripts for translation.
+It was briefly removed and revived several times before ultimately being removed from the lineup sometime in 2016, along with the page for the dub on the Boomerang website.<ref>[https://web.archive.org/web/20160708194851/http://www.boomerangtv.co.uk/shows/doraemon The last available archive for the Boomerang page for the dub before it was removed.]</ref>
+==Cast==
+*Sarah Hauser as Doraemon
+*Muriel Hofmann as Noby (Nobita) and Little G (Jaiko)
+*Catherine Fu as Sue (Shizuka) and Tammy (Tamako)
+*Dave Bridges as Big G (Takeshi)
+*Ben Margalith as Sneech (Suneo)
+*Russell Wait as Toby (Nobisuke)
+==Availability==
+The dub was considered a failure in the English market and was taken out of the Boomerang lineup sometime in 2016 as mentioned previously. Due to the failure of the dub, it did not last very long and did not have much archival for it.
+While a handful of recordings have resurfaced, the rest of the dub is still lost as of 2023. It is also not known if some episodes were left undubbed or not.<ref>[https://www.youtube.com/watch?v=SmyyAQ0yE7s&list=PL_gn12QICm8llI83t5LKS5IJNqN_wzd-B A YouTube playlist containing most recordings for the dub available online.]</ref>
+==Gallery==
+===Footage===
+{{Video|perrow  =2
+ |service1      =youtube
+  |id1          =5HGv-9G2Q44
+  |description1 =Red Angel Media reel with footage from the dub.
+  |service2     =youtube
+  |id2          =VnpwL2fYDow
+  |description2 =A camera rip of "The Switching Rope".
+}}
+===Promos===
 {{Video|perrow  =3
    |service1     =youtube
    |id1          =AbuswQ0LE28
-   |description1 =A promo for ''Doraemon'05'' in December 2015 for Boomerang UK.
+   |description1 =A promo for Doraemon from December 2015.
    |service2     =youtube
    |id2          =9rK7ppkabbM
-   |description2 =A teaser promo for ''Doraemon'05'' for Boomerang UK.
+   |description2 =A teaser promo for the premiere of Doraemon.
    |service3     =youtube
    |id3          =SV6XMCMYfDM
-   |description3 =A promo for ''Doraemon'05 for Boomerang UK.
+   |description3 =Another promo for Doraemon.
 }}
-{{Video|perrow  =3
- |service1     =youtube
+==External Links==
-  |id1          =q37Cp3Sjuhg
+*[https://mega.nz/folder/uRBzTAaK#RV4-fnvCunMn1RAPm5LbHA A MEGA download link of all the episodes found.]
-  |description1 =Part of a segment called The Dandelion that Flew Away In the Sky!
+*[https://web.archive.org/web/20151104032528/http://www.doraemon-world.com/en/ Offical UK website by LUK International.] (archived)
-  |service2     =youtube
+*[https://web.archive.org/web/20160505040844/http://www.boomerangtv.co.uk/shows/doraemon ''Doraemon'' on Boomerang's UK website.] (archived)
-  |id2          =FeABAy1GiBA
+*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episodes "Shadow Hunting" and "The Memory Bread"] (16:9, has bad quality)
-  |description2 =Part of a segment called Very, Very Strange Umbrellas.
+*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episodes "Beware! It's The Lion Mask!" and "Noby Runs Away From Home For a Veeeery Long Time"] (the audio cuts out a minute or so before the end)
-  |service3     =youtube
+*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episode "Noby's Wife"]
-  |id3          =VnpwL2fYDow
+*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episode "Slow Down! Hurry Up!"]
-  |description3 =The Switching Rope (Camera rip).
+*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episode "The Almighty Pass"]
-}}
+*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episode "The Stuporsonic Verminator"]
-==See Also==
+*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episode "Honest Taro" and "The Medusa Head"]
+*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episode "I Like You! I Like You! I Like Youuu!" and "Let's Put Ace to Sleep!"] (the audio cuts out a minute or so before the end.)
+*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episodes "Noby, Li'l G's Boyfriend" and "The Bowing Grasshoppers"]
+==See also==
+*[[A "Draw Dorami-chan" Song / A Week in Our Time Machine (Partially Found English version of "Doraemon" single; 1980)]]
+*[[Doraemon "Adventures in Candy Land" (non-existent unaired English dub of anime episode; 2015)]]
+*[[Doraemon '79 (partially found Phuuz English dub pilot of anime; early 2000s)]]
+*[[Doraemon (partially found Asian English dubs of anime series; late 1990s-early 2000s)]]
 *[[Doraemon (partially found first-adaptation anime series; 1973)]]
+*[[Doraemon: In A Thrilling Solar Car (partially found anime short film; 1992)]]
+*[[Doraemon: Ken-chan's Adventure (lost anime short film/TV special; 1980-1981)]]
+*[[Doraemon: Nobita no Doki Doki! Obake Land (lost build of unreleased Virtual Boy game; 1996)]]
 *[[Doraemon: Robot War (partially found bootleg anime film; 1983)]]
-*[[Doraemon '79 (partially found Phuuz English dub pilot of anime; early 2000s)]]
 *[[Stand by Me Doraemon (partially found Philippines English dub of anime movie; 2015)]]
-*[[Doraemon: In A Thrilling Solar Car (partially found anime short film; 1992)]]
-*[[Doraemon (partially found Asian English dubs of anime series; late 1990s-early 2000s)]]
-*[[Doraemon "Adventures in Candy Land" (non-existent unaired English dub of anime episode; 2015)]]
-*[[Doraemon: Nobita no Doki Doki! Obake Land (lost build of unreleased Virtual Boy game; 1996)]]
 *[[The Adventures of Albert and Sidney (partially found English dub of "Doraemon" anime series; late 1980s-early 1990s)]]
-*[[A "Draw Dorami-chan" Song / A Week in Our Time Machine (Partially Found English version of "Doraemon" single; 1980)]]
-*[[Doraemon: Ken-chan's Adventure (lost anime short film/TV special; 1980-1981)]]
-==External Links==
-*[https://mega.nz/folder/uRBzTAaK#RV4-fnvCunMn1RAPm5LbHA A MEGA download link of all found episodes.]
-*[https://web.archive.org/web/20151104032528/http://www.doraemon-world.com/en/ Offical UK website by LUK Internacional (archived).]
-*[https://web.archive.org/web/20160505040844/http://www.boomerangtv.co.uk/shows/doraemon Doraemon on the Boomerang UK website (archived).]
-*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episodes Shadow Hunting & The Memory Bread (16:9, bad quality)]
-*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episodes Beware! It's The Lion Mask! & Nobi Runs Away From Home For a Veeeery Long Time (the audio cuts out a minute or so before the end)]
-*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episodes Noby's Wife]
-*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episodes Slow Down! Hurry Up!]
-*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episodes The Almighty Pass]
-*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episodes The Stuporsonic Verminator]
-*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episodes Honest Taro & The Medusa Head]
-*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episodes I Like You! I Like You! I Like Youuu! & Let's Put Ace to Sleep! (the audio cuts out a minute or so before the end)]
-*[https://1drv.ms/f/s!AjBZJyehTSa5lhsiCFDHTY78EIOc The episodes Noby, Li'l G's Boyfriend & The Bowing Grasshoppers]
 ==References==