Super Pig (Saban dub)


The intro to the Saban version of Super Pig.
A Russian episode dubbed over the English audio track.

In the late 90's, Saban Entertainment, the company behind hit Japanese-based children's shows such as Power Rangers and Digimon, dubbed the magical girl parody anime Pig Girl of Love and Courage: Tonde Burin (愛と勇気のピッグガール とんでぶーりん Ai to Yūki no Piggu Gāru: Tonde Būrin) into Super Pig.

Despite being dubbed by an American company, the English dub is only known to have managed to air overseas in Australia and the United Kingdom, where it aired on Fox Kids for just two days. Like most English localized Anime, Saban's adaptation was used as the basis for a few other international dubs of Tonde Burin, including the Latin American dub that is known to have aired in South America, but is unknown if it aired in Mexico. Some episodes of "Super Cerdita" (the Spanish dub of the show) have been uploaded by Erank Dan on YouTube. From 1998 to 1999 the Saban dub aired in the Netherlands on Fox Kids with Dutch subtitles, from 2003 to 2004 a Dutch dub based on the Saban dub also aired on Fox Kids. In Poland a Polish dub based on the Saban dub aired on Fox Kids and TVN.

A few episodes with a Russian voiceover over the English dub track have been uploaded to YouTube, but a track featuring only the English audio has yet to be found. Dutch and Polish episodes can be found on the internet and YouTube.

An episode list of the Saban dub with English, Dutch and Polish titles can be found on Wikipedia:

https://en.wikipedia.org/wiki/Tonde_Burin#Saban

Comments


avatar

Fenoman

8 months ago
Score 0++
I think the anime is missing in general, i can't even find the japanese version past episode 5 unless im looking wrong.
avatar

Anonymous user #2

4 months ago
Score 0++
All episodes exist of the Chinese Mandarin Dub.
avatar

Anonymous user #1

4 months ago
Score 0++
Wait, it aired on TV in the UK for just two days? Huh. Guess I got lucky because I do remember watching this.
avatar

Anonymous user #2

4 months ago
Score 0++
All episodes 51 episodes of the Chinese Mandarin & Cantonese Dub are uploaded on a few Chinese Websites, I downloaded a bunch.
avatar

Anonymous user #2

4 months ago
Score 0++
It's called "飞天小女猪" Add "国语"for Mandarin or "粤语"for Cantonese :)
avatar

Anonymous user #3

1 months ago
Score 0++
I think it aired in Mexico, since Central America got Mexican Fox Kids and this show was on it.
Add your comment
The Lost Media Wiki welcomes all comments. If you do not want to be anonymous, register or log in. It is free.


This site is best viewed at 1920x1080 screen resolution.
Powered by MediaWiki Creative Commons Licence