Confirmed existence
From The Lost Media Wiki
This episode existance has been confirmed by Paula Ovalle, executive producer from TVN. She said that the episode was never lost, but it is stored on TVN archives and was not re-aired due to legal issues.
Reference: https://www.lacuarta.com/cronica/noticia/tvn-capitulo-perdido-mea-culpa/688524/