Episodes available on APTN Lumi
From The Lost Media Wiki
Not sure if the episodes are accessible to anyone, I do not have Apple TV, but I searched up this show today and noticed that 3 seasons seem are listed on their website and are "available on APTN Lumi", which I have looked up and has all 3 seasons. It seems to be a paid streaming service. Apple dates the series to Feb 4, 2024, so it looks like it may have only just been added.