CommentStreams:9a35075c705e26a5968ba78fc15e0bce

Here's my update and thoughts on the 4kids English dub adaptation of F-Zero GP Legend. Someone please update the wiki with it.

www.youtube.com/watch?v=w0CFHuoxuoQ&list=PL3YfsFU9D_NGAJcBshaaSFXKc8r9lNR7a www.youtube.com/watch?v=EjP8VfjOghg At the 2:15 mark, and F-Zero TV Christmas promo of the cast begging the audience to watch the show. 4kids English dub version aired in US Fox Box and TV New Zealand web.archive.org/web/20070303021510/http://tvnz.co.nz:80/view/page/410965/996773 and dubbed into other languages like Italian, Hungarian, Arabic etc 4kids tv season episode order were usually were 26 episodes. A MIPCOM 2005 product guide list 26 episodes. Episode order not definitive? The 4kids episode airings are out of order. animesuperhero.com/forums/search/2860640/?q=f-zero+gp&c[title_only]=1&o=relevance These two websites mismatch the dub episode name titles. www.saturdaymorningsforever.com/2018/03/f-zero-gp-legend.html www.imdb.com/title/tt0433289/episodes?season=1&ref_=tt_eps_sn_1 INTERVIEWS Michael Haigney- Dub Script writer, currently on twitter and CAMEO app, www.youtube.com/watch?v=Q0xUAj6HK9E&t=6024s at the 1hr 40 mark, he says a season of 26 episodes were only made. Dave Wills-Voice of Captain Falcon www.youtube.com/watch?v=RkdVCdiUFtQ at the 9:30 mark, he says he clearly recalls dubbing Falcon revealing his true identity which is the “season finale” of the dub aka episode 26 or in the Japanese number ep 35 There was a Nintendo Power Promotion to win a 3 episode DVD of the show. www.youtube.com/watch?v=u2UZbXLErj0

Hungarian dub episodes titles retranslated back into English Episode 1 “Kezdet kezdete” to “The beginning of the beginning” / 4kids title… “The Legend Begins” Episode 2 “Baleset” to “Accident” / 4kids title… “The Racer's Edge” Episode 3 “Forró hangulat” to “Hot atmosphere” / 4kids title… “Burn Out on Planet Clifoto” MISSING LOST MEDIA Episode 4 “A szamuráj titka” to “The secret of the samurai” / 4kids title… “The Samurai's Secret” 10/9/04 Samurah Goroh episode animesuperhero.com/forums/threads/talkback-f-zero-gp-legend-the-samurais-secret.3732021/

Episode 5 “Az autó tolvaj” to “The car is a thief” / 4kids title… “A Risky Rendezvous” 10/16/04 Lisa Brilliant episode

Episode 6 “Száguldó diva” to “Speeding diva” / 4kids title… “Dangerous Diva” Episode 7 “Láncreakció” to “Chain reaction” / 4kids title… “Chain Reaction” animesuperhero.com/forums/threads/talkback-f-zero-gp-legend-chain-reaction.3740821/

Episode 8 “A múlt árnyai” to “Shadows of the past” / 4kids title… “Shadow of the Past” animesuperhero.com/forums/threads/talkback-f-zero-gp-legend-shadow-of-the-past.3744841/

Episode 9 “Féltve őrzött titkok” to “Fearfully kept secrets” 4kids title… “The Secret Within animesuperhero.com/forums/threads/talkback-f-zero-gp-legend-the-secret-within.3749251/ Episode 10 “A zsenik ellen” to “Against the geniuses” / 4kids title… / 4kids title… “The Promise” 11/13/04 Roger and Draq episode animesuperhero.com/forums/threads/talkback-f-zero-gp-legend-the-promise.3753821/

Episode 11 “A kis kalóz” to “The little pirate” / 4kids title… “Flashback” Episode 12 “Kettős kockázat” to “Double risk” / 4kids title… “Double Jeopardy” Episode 13 “A robbantó” to “The explosive” / 4kids title… “Blow Out” Episode 14 “Örök riválisok” to “Eternal rivals” / 4kids title… “Old Rivals” Episode 15 “A mesterlövész” to “The sniper” / 4kids title… “Target: Tanaka” COMPLETELY LOST MEDIA ENGLISH DUB EPISODES: AIRED IN NEW ZEALAND? DUBBED INTO HUNGARIAN, ARABIC, ITALIAN… Episode 16 “A nagy átverés” to “The big scam”/ 4kids title… “Super Scam” lostmediawiki.com/File:F-Zero_Super_Scam_listing.png

Episode 17 “A kém” to “The spy” Episode 18 “A homok titka” to “The secret of the sand” / 4kids title… “Secret in the Sand” This link mentions “secret in the SANIC” typo as show 118 aka episode 18 cocatalog.loc.gov/cgi-bin/doctitles.cgi?V3598D153

---

EPISODE ORDER OUT OF SYNC/ cut episodes?---------------

JPN 19 Lucy Liberty Losing weight JPN 21 Crossdressing JPN 22 Ryu and Falcon DUB Episode 19 “A térkapu csapdájában” to “Trapped in the space gate” JPN 23 Spin booster DUB Episode 20 “Új hős születik” to “A new hero is born” JPN 20 DUB Episode 21 “Lavina” to “Avalanche” JPN 24 Octoman’s Dream JPN 25 Super Substance Reactor Might! (I think 4kids wrote Zoda out of the series?) JPN 26 Zoda’s Ambition JPN 27 Beast hunter furry cat JPN 28 Black Shadow DUB Episode 22 “Veszélyes műtét” to “Dangerous surgery” JPN 29 Gazelle DUB Episode 23 “Beépített kiborg” to “Built-in cyborg” JPN 30 Blood Falcon DUB Episode 24 “Tökéletes másolat” to “Perfect copy” JPN 31 Beastman DUB Episode 25 “A titokzatos idegen” to “The mysterious stranger” JPN 32 Black Shadow Zoda return JPN 33 James McCloud JPN 34- Character passes away JPN 35- DUB Episode 26 “Felismerés vége” to “End of recognition” JPN 36-51 NOT DUBBED? Cause the dub got horrible ratings or Nintendo hated the dub. web.archive.org/web/20070315215920/http://gc.advancedmn.com/article.php?artid=4063&pg=4&comments=&preview=