I have another partially found short but it is in Spanish.
From The Lost Media Wiki
This short in question is "If It Ain't Fixed, Break It". I found it in 2019 in a Spanish commercial break YouTube video. Here's the link to it to put up on this page: https://youtu.be/S0UQRcGBamY