I have a partial Japanese dub of My Life as a Teenage Robot

From The Lost Media Wiki
Jump to: navigation, search

These are recordings of partial episodes of the Japanese dub of My Life as a Teenage Robot that aired when Nickelodeon was first rolling out in Japan. The episodes are as follows

Ep1ab "It Came from Next Door/Pest Control", Ep2ab "Raggedy Android/Class Action", Ep6b "The Great Unwashed", Ep11a "Daydream Believer", Ep17b "Teen Team Time", Ep23a "Designing Women"

These videos were not recorded by myself, but were given to me by Tochigami in 2015. That person is a well-known figure in the MLaaTR fandom in Japan, and I was a fan of MLaaTR at the time (and of course I still love it). https://tochigami.hatenablog.com/archive/category/%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%B3%E3%83%AD%E3%83%9C%E3%83%83%E3%83%88 My recollection as to how I was able to obtain these video recordings is that, I was convinced that he had the Japanese version of MLaaTR and emailed him to ask him what was the name of the Japanese version of the villain All Weather One who appeared in Ep29 "Weapons of Mass Distraction". He replied and told me the name of the Japanese version of All Weather One (it seems to be called "Mr. Otenki") and then attached a recording video files of some Japanese dubs. I was very excited because I had no idea that this was possible.

Eight years later, when I saw a discussion about the Japanese version of Nick here in the Lost Media community, I remembered that MLaaTR's Japanese dub video included commercials for Hey! Arnold and Nick Jr. that aired in Japan at the time. I decided to share these videos from the discussion going on here. https://mega.nz/folder/4c9mSIpC#F8Q2kKXIMfNkZCrpjGQXUg It is possible that Tochigami, who gave me the videos, still owns other recordings, but I don't think he will give me any more videos, nor would he want me to share them (I believe he wrote me an email advising me not to upload them anywhere else, but my memory is a little fuzzy on that part).