I have downloaded the American Dad screenmate successfully.
From The Lost Media Wiki
It was through a surprisingly virus-empty polish website, and the download is the legit thing. Only issue is that when I try to open/run it, it says I need flash media player 6, and ruffle emulator doesn't work for some reason. I would post screenshots of the application to prove that I downloaded the real thing, but I can provide a link of where I downloaded it:
(to download it you have to make an account, but it's easy to translate the page with the google translate pop-up thingy)