Doraemon '05 (partially found British dub of anime series; 2015)
A dub of Doraemon (2005) was commissioned by LUK Internacional and began airing on Boomerang UK on August 17, 2015. The dub was removed in October but later returned to the channel briefly from December 2015 to January 2016. Unlike the American dub, the alternate English dub is more faithful to the Japanese version and only has minor edits, such as using the name changes from the American dub. The dub was produced in Hong Kong by Red Angel Media; the same company produced a dub of Crayon Shin-chan. World Worm Studios composer Gary Gibbons was the Musical Director, Producer and English Director for the theme song.
Found Episodes and Segments
There are multiple other Doraemon English dubs that are in various states of accessibility:
- 1985 SuperStation Dub - One of the first attempts to bring Doraemon to the English world was an unreleased dub created for Turner's SuperStation WTBS.
- Albert and Sydney - The 1979 anime received a Barbados-exclusive English dub that's been completely lost.
- Asian Dubs - Throughout the years, various English Doraemon dubs have been produced in Malaysia and Singapore.
- Phuuz Entertainment Pilot - The U.S.-based company Phuuz Entertainment produced an English pilot dub of the 1979 Doraemon anime in the early 2000s.
- Stand By Me Doraemon - The 2015 CG-animated Doraemon feature received two English dubs, one of which has limited distribution.
- A MEGA download link of all found episodes.
- Offical UK website by LUK Internacional (archived).
- Doraemon on the Boomerang UK website (archived).
- The episodes Shadow Hunting & The Memory Bread (16:9, bad quality)
- The episodes Beware! It's The Lion Mask! & Nobi Runs Away From Home For a Veeeery Long Time (the audio cuts out a minute or so before the end)
- The episodes Noby's Wife
- The episodes Slow Down! Hurry Up!
- The episodes The Almighty Pass
- The episodes The Stuporsonic Verminator
- The episodes Honest Taro & The Medusa Head
- The episodes I Like You! I Like You! I Like Youuu! & Let's Put Ace to Sleep! (the audio cuts out a minute or so before the end)
- The episodes Noby, Li'l G's Boyfriend & The Bowing Grasshoppers